Еще неведомо никому...
...что существуют волны желаний и чувств, которые молодой британец, Лелуш, не берет в расчет.
Таким образом, Лелушу придется считаться еще с одним врагом.
Но противник, с которым ему предстоит столкнуться, оказывается самой кармой человеческой.
Надежда и искупление, свобода и одиночество.
Впрочем, клочок земли, имя которому — мир, не привык спрашивать мнения людей...
...и живет согласно своим правилам.
Скажи-ка, а что у вас с Лелушем?
Вы же теперь первая пара в Академии!
Вы целовались уже?
Да это всего лишь мероприятие, между нами еще ничего...
Нечего стесняться.
Все и так знают, что ты от Лелуша без ума.
Ну вот, и вы, Вилетта, туда же...
Ведь ты его любишь так, что готова меня застрелить?
Трудно каждый день находиться рядом с девчонкой, стрелявшей в тебя.
Но мне приходилось носить учительскую маску.
Ширли Фенетт, как ты посмела выстрелить в меня?
Лулу!
Да...
Лулу — Зеро, убивший папу...
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
Рождает гибель мира свет, достигнут нас лучи его с ветром перемен
________________________________________
КОД ГИАСС Восставший Лелуш
________________________________________
КОД ГИАСС Восставший Лелуш
kireigoto dake ja ikirenai
Простотой одной жизнь не прожить,
yasashisa dake ja iyasenai
Добротой одной не успокоить...
ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de
Но скажи, что ты потерял бы, будь мир таким же, как есть?
kikoete kita no wa nanda shikisai no uta
Что услышал ты тогда бы? Песен яркие слова...
Virtual Flame Наш форум: http://vfdream.net
Everything is wrong
kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит
sekai no owari de umareta hikari
Рождает гибель мира свет, достигнут нас лучи
bokura hitotsu ni ima kaze no nado
И сведут вместе перед ветром перемен
Наемный убийца из прошлого
ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ
Наемный убийца из прошлого
ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ
Цзянмэнгуань пал?
Командный пункт военно-воздушных сил в Макао тоже взят.
Для обороны Казахстана хватит Асахины и Хун Гу.
Ответственными за внутренние дела можно назначить Минасэ и Сугияму.
Все, кажется, идет как надо, брат.
Так называемый враг — это не признавшие нас местные военные группы,
беспорядочно поднимающие своих солдат.
Потому что ты, брат, сразу захватил знамя, под которым они бы объединились.
Можно сказать и так.
Куда ты?
Пойду погляжу, как там в Икэбукуро.
С твоей домашней работой продолжу, как только вернусь.
Счастливого пути.
Лулу был Зеро...
Учительница Вилетта — военной...
Каллен — в Ордене Черных Рыцарей...
А Нина?!
Президент?
Риваль?
Только ли с Академией не все в порядке?
Почему Нана — генерал-губернатор?
Где тут ложь, а где правда?
Скорый поезд прибудет на третью платформу через 10 минут.
Ожидается прибытие поезда, следующего на Окубо со второй платформы.
Хорошо.
На первых порах будет достаточно.
Тогда позвольте, будем работать в том же духе.
Господа посетители, только сейчас, специальное предложение...
Ширли!
Стой!
Это я.
Зачем я тебе вдруг понадобился?
Ширли?
Лелуш...
Где Лелуш? На свидании?
Ушел проверить Г-поезд.
Тем лучше.
Роллон, зачем ты предал нас?
В отличие от меня, тебя отправил Культ, и к тому же...
Почему вы спрашиваете?
Каким образом мои отношения с братом...
Б7 — командному центру.
Поблизости часовни замечен подозрительный субъект.
Б5 и Б9 проследовали для задержания.
Стоило только спросить, где Лелуш, и вот оно как.
Сэр Джеремия... Как?!
Цель направляется к помещениям кружков.
Б2, Б8 также были устранены.
Внутренняя связь! Предупредите студентов не приближаться к цели!
Всем студентам, сообщается о чрезвычайной ситуации.
Прошу вас не приближаться к помещениям кружков.
Поступили известия о замеченном подозрительном субъекте.
Повторяю...
Не стой на пути.
По возможности я не хочу убивать женщин.
Я также предпочла бы воздержаться от убийств без необходимости.
К бою!
Механика?!
Все благодаря Зеро.
Они замышляют убить Бога...
Бога?
Я полагал, это — оборот речи, но тем не менее, они в это верят.
Вздор.
Никакого Бога не существует.
Да, это так.
Богинь с крыльями за спиной, длиннобородых стариков — таких богов нет.
Госпожа Корнелия...
Неизвестно, что у них за Гиассы.
Нельзя терять бдительность даже с детьми.
Да, верно.
Слухи о принцессе Корнелии верны.
Как дядя, я горжусь тобой.
Немыслимо...
Мы поклялись: если есть бог, заставляющий людей сражаться между собой, то убить его.
Даже у видоизмененного человека есть незащищенные места!
Цель поставлена хорошо.
Я вас остановлю...
...во благо Лелуша-сама!
Достойная техника.
Но против меня, Джеремии Готвальда...
Саёко!
Я лишу его времени!
Саёко, пока я держу его...
Поняла.
Не может быть, мой Гиасс...
Печать, способная остановить любого...
Роллон Ламперуж!
Так все же ты дал себя уговорить.
Почему мой Гиасс...
Тем самым я избран Культом как наемный убийца.
Так вы все же пришли убить брата!
Сэр Джеремия!
Вилетта?
Лелуш и тебя переманил к себе?
Лелуш сейчас находится на станции Икэбукуро!
Прошу вас, сэр Джеремия!
Избавьте меня от него!
Принято к сведению.
Что теперь делать?
Я позвала Сузаку, но что лучше сказать...
И Лулу тоже здесь...
Ширли, что ты хочешь сделать?
Хотя нет, может, это Сузаку пригласил ее?
Риваль сказал, что Лелуш все это время был в Японии.
О том же свидетельствуют отчеты Разведывательного Управления.
Почему же я не могу в это поверить?
Вилетта, вы предали брата? Или все же...
Позвони Лелушу.
Я тут присмотрю, а вы отправляйтесь в Икэбукуро.
Если Лелуш выждет время, то сэра Джеремию можно будет взять в клещи.
Я должна сказать Сузаку о том,..
...что Лелуш — Зеро и папин убийца.
Здесь проходит граница...
...между поселением и гетто.
Но когда-нибудь я ее сотру...
Стоп.
А если эти двое — сообщники?
Чтобы сделать Зону 11 Японией...
Точно, они ведь с давних пор лучшие друзья...
В чем дело, Ширли?
Нет!
Не подходите!
Ширли!
Лгуны!
Все вы врете!
Я...
Не надо!
Пусти! Пусти меня!
Нет! Не отпущу!
Я уже... не хочу больше никого терять!
Не хочу терять никого...
Ширли!
Сузаку!
Скажите, ведь раньше такое случалось?
Когда вы пытались поймать Артура...
Кстати...
Да, такое случалось.
Вытаскивал всегда тебя Сузаку, правда?
Будь Лелуш наверху, мы бы грохнулись оба.
Вот накачанный дурак.
Раз такой могучий, помогай до того, как начнут падать.
Многого хочешь.
Чего я улыбаюсь?
Лелуш убил Юфи...
Нет... Лулу — сам по себе.
А, простите.
Брат, будь начеку.
К тебе направляется Джеремия.
Он — нанятый Культом убийца.
Мой Гиасс на него не сработал.
Он что, выжил?
Что значит, убийца?
Не знаю.
В общем, пока мы не доберемся, не делай необдуманных поступков.
Случилось что-то?
Плохо, что Сузаку здесь...
На звонок друга непохоже...
Ну нет, Сузаку!
Ведь сначала мои дела?
Кстати, у вас была назначена встреча?
А ты завидуешь?
Спасибо, Лулу.
Можешь подождать? Сначала я...
Пошли, Сузаку!
П-постой!
Здесь будет поле боя.
Ради безопасности Ширли Сузаку должен быть рядом с ней.
Джеремия Готвальд?
Да, я.
Какого черта?!
Он пуленепробиваем?
Понятно.
Они под влиянием Гиасса Лелуша.
Гиасс на него не просто не действует,
он еще и может его нейтрализовывать.
Пожар?!
Террористы!
Ну что же, поднимайся, Апельсин.
Так что за важный разговор?
Мне...
Мне нравится Лелуш.
Сузаку, а ты его ненавидишь?
Он нравился мне раньше...
А сейчас?
Я подумала, что это странно.
Раньше вы так хорошо ладили.
Вы поссорились?
Я не могу его простить.
Ничего непростительного не бывает.
Просто это ты его не прощаешь...
...потому что не хочешь.
Я его уже простила.
Ширли, ты...
Ты связался с пожарным управлением?
Разве сначала не надо связаться с военными?
В данном случае...
Седьмой Рыцарь, Куруруги Сузаку.
Э-это вы...
Есть вероятность теракта.
С этого момента все пожарные и полицейские на данной территории переходят под мое командование.
Да, милорд!
И еще. Обеспечьте ее безопасность.
Что такое? У нас совещание.
Плевать я хотел!
Совещание какое-то, а меня позвать забыли.
Срочное сообщение от Зеро.
Что-то не так.
Зеро, это Оги.
Что случилось? Что за важное сообщение?
Если вы о людях Тайваня, то мы..
Оги...
Этот голос...
Дождись меня, брат.
Мы закончили эвакуацию гражданских.
Лулу...
Пожалуйста, сядьте в машину.
Таков приказ Седьмого Рыцаря.
Эй, постойте!
Дождись меня, Лулу.
Я не оставлю тебя одного.
От меня не убежишь.
Где же ты, Лулу?..
Он сражается.... Я знала...
Лулу... Один против всех...
Механическое тело...
Подавитель Гиасса...
Твоя настойчивость не знает границ, Апельсин.
Не настойчивость.
Это — верность.
Ничего подобного.
Что значит для тебя Император, чтобы хранить ему верность?!
Что...
Так все же твое тело использует сакурадит.
Возмущение Гефион...
О, так ты неплохо подкован.
Тогда ты должен понимать.
Когда эта система, влияющая на сакурадит, будет закончена,
я смогу парализовать структуры города на всем протяжении линий метро.
Другими словами, Токио замрет.
Благодарю.
Испытания на тебе прошли успешно.
Роллон?!
Ширли?
Ответь мне, Роллон.
Ты любишь Лулу?
Теперь ты должен мне сказать...
...местоположение Ордена и где находится V.V.
Это ты должен сказать...
Что?
У меня есть свои причины...
...моя готовность хранить верность до конца...
...и правда, которую я должен найти...
Невозможно, ты не можешь двигаться!
Лелуш...
Почему ты стал Зеро...
...восстал против своей Родины, Британии...
...и своего собственного отца?!
Потому что я — Лелуш Британский!
Мой отец, император Британии, дал моей матери умереть.
Из-за этого Наналли потеряла способность видеть и ходить...
...и мы потеряли свое будущее.
Знаю.
Я был там.
Ты служил матери?..
Таково было мое первое задание.
Защита императрицы Марианны, которую я безгранично уважал.
Но я не смог ее защитить...
Не смог исполнить долг верности...
Потому ты вступил во Фракцию Чистокровных?..
Ведь вы, мой господин Лелуш, стали Зеро ради госпожи Марианны?..
Ты разве не пришел убить меня?
Мой хозяин — не V.V., но госпожа Марианна...
Теперь мне не о чем сожалеть...
Сэр Джеремия!
Ваше Высочество...
Джеремия Готвальд.
Твой долг верности еще не исполнен.
Не так ли?
Да, Ваше Величество.
Я люблю Лулу.
А ты?
Люблю.
Ведь он — мой единственный брат.
Ведь ты — союзник Лулу?..
Пожалуйста, возьми и меня с вами!
Я тоже хочу защищать Лулу!
Я хочу вернуть ему счастье!
И его сестре, Нане, тоже!
Да, Джеремия пошел впереди.
Он избавится от ненужных препятствий.
Не вступать с ним в бой, он на нашей стороне!
Ширли!
Кто это сделал?!
Лулу?
Как хорошо, что я могу поговорить с тобой в последний раз...
Никакой не последний. Сейчас вызову скорую помощь!
Так что...
Знаешь, мне стало так страшно, когда вернулась память...
Поддельный учитель, друзья без памяти, все врут мне...
Как будто целый мир на меня смотрит...
И ты, Лулу, сражался один во всем этом мире...
Совсем один... Поэтому я хотела стать для тебя чем-то настоящим...
Ширли...
Я люблю тебя, Лулу.
Когда я поняла, что из-за тебя умер папа, я не смогла тебя возненавидеть.
Когда ты заставил меня забыть обо всем, я влюбилась снова...
Когда мою память изменили, я опять влюбилась в тебя...
Нет! Не умирай, Ширли!
Сколько бы мне ни перерождаться, я опять влюбляюсь в тебя...
Наверное, такая судьба...
Не умирай, Ширли!
Не умирай!
Так что все хорошо, Лулу...
С новым перерождением я вновь влюблюсь в тебя...
Сколько бы их ни было, я влюблюсь опять...
Ширли...
Ширли!
Перевод: Редакция: Оформление:
Razmes Davion Sumeragi Rei AjiTae
Virtual Flame:
dokuzen wa oni seigi wa nanzo to
Самодовольство — дьявол; вопрос душит о том, Что такое справедливость, в корне этот цветок зла.
tou mae ni aragaeyou akutoku no hana
gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Сон лицемерный, свяжись в узел, вырвав глаз, Когда им не смогу отличить я зло от добра.
zen mo ja no wakarareru koto nashi
hikari wa taeta ishi no you ni
Воля — это свет, но она мертва; Спать тебе во чреве тьмы.
kimi wa nemuru yami no shikyuu
kodoku koso itooshii
Зато одиночество по душе тебе, Может быть, единственный союзник твой.
yuiitsu no mikata to naru kamo
hitori hitori chishio ni mamire
Один за другим, испачканы в крови, Родившись, мы приходим в мир.
kono jidai ni umareochita
erabareshi oujira yo
О, избранные принцы, Битва — слабость ваша.
tatakai koso shukuen
aa ware wa uruwashii senchi
Ах, я — прекрасный источник, Любящая мать, что родила тебя;
ai no haha kimi wo ume
kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Братьев же твоих растит отец в аду.
gokushi no in shinri wa nanzo to
В заточении скончавшись, пожинай плоды семян Милосердия и незнания простых истин.
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
Меч обоюдоострый на тебя направлен — на него направь свой;
mamorubekimono dake wo shinjite
Верь лишь тому, что хочешь защитить И позволь себе раскрыться так, как готов быть.
odore ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
С.С. однажды сказала мне...
...что Гиасс — Сила Короля, что она принесет одиночество.
Так вот что это значило...
Ширли, как мне искупить вину?
Скажи мне... Скажи...
Охота на Гиасс